Тэрмін “Зямец” і спроба ўвядзення яго з навуковы зварот

Abstract

Термин «Земец», первоначально обозначавший один из видов пчеловодческой деятельности, постепенно стал обозначать всех пчеловодов. Сам термин относится к диалектным словам белорусского языка, ареал его распространения охватывает Витебщину и восточную часть Могилёвщины, а также некоторые районы Минской области. Распространению термина способствовала фиксация в словарях И. Носовича и М. Горецкого, однако окончательно он не вошёл в научный оборот для обозначения пчеловодческой деятельности в силу совокупности объективных (региональный характер и сложность восприятия) и субъективных факторов (изменение языковой политики и политические процессы 1930-х годов). The term “ziamiets”, which initially denoted one of the types of beekeeping activity, gradually came to refer to all beekeepers. The term itself refers to dialectal words of the Belarusian language, its area of distribution covers Vitebsk region and the eastern part of Mogilev region, as well as some districts of Minsk region. The spread of the term was facilitated by fixation in the dictionaries of I. Nosovich and M. Goretsky, however, it did not finally enter the scientific circulation to denote beekeeping activity due to a combination of objective (regional character and complexity of perception) and subjective factors (changes in language policy and political processes of the 1930s).